After years of overly aggressive forecasts about self-driving cars, here’s a statistic that snuck up on us: People are now hailing 100,000 automated rides a week—a number that’s double the 50,000 weekly rides provided a few months ago.